中評社北京10月13日電／美國《紐約時報》網站10月9日刊發文章，題為《美國陸軍在致命無人機領域的追逐賽》，作者是格雷格·賈菲。主要內容編譯如下：
直到不久前，防務專家們還曾期待，新的無人技術將使美國陸軍能夠遠距離發現並消滅敵人，縮短戰爭時間，降低戰爭風險。然而在烏克蘭等地，無人機的使用卻展示了不同的場景。
一名烏克蘭軍官最近試圖向華盛頓的一名美國軍官解釋，在一個充斥著無人機的戰場上作戰到底是什麼感受。
弗拉基米爾·杜特科中校對他的美國同行說：“一切都想來摧毀你。”
這似乎就是戰爭的未來。目前，美國陸軍參謀長蘭迪·喬治上將面臨的重要問題是，受和平時期規定、政治因素和官僚主義拖累的美國陸軍能否跟上時代需要。
喬治幾個月前在國會作證時告訴議員們，訓練演習表明，無人機可以幫助陸軍部隊“迅速提升殺傷力”。
但為了給這支新陸軍買單，喬治需要削減部分開支。這意味著取消他和其他高層領導人認為無法躲過無人機襲擊的那些武器裝備。
他裁減了M-10“布克”坦克的數量。這是一種設計用於在敵方機槍火力、迫擊炮和火箭推進榴彈攻擊下作戰的輕型坦克。陸軍花費了超過10億美元開發這款坦克。但今年認定，它太容易被一架成本衹有500美元或1000美元的無人機摧毀。
喬治還縮減了“聯合輕型戰術車”的採購。這是一種7噸重的裝甲運兵車，是為了對付路邊炸彈爆炸而開發的。路邊炸彈是在伊拉克和阿富汗作戰軍隊的最大殺手。在主要威脅已經成為無人機的戰爭中，這種戰術車已經變得意義不大。陸軍原計畫購買多達5萬輛，但現在只採購了1.8萬輛就被叫停。
|
